SwimRun Series: Sai Kung — Stop#3
Date 日期 13th May 2018 (Sun.)
5月13日(星期日)
Start Time 起跑時間 Terra16 /SwimRun
0830 /0845
Cut Off Time 賽事截止時間 1200
Start 起點 Sai Kung BBQ#5 (Sai Sha)
西沙路燒烤區5號場
Finish 終點 Pak Tam Chung Holiday Camp
北潭涌渡假營
Fee 報名費
1 race 一個賽事
HK $280 /HK $320
Terra 14 / SwimRun#1
2 race 兩個賽事
HK $535 /HK $610
Terra 14 / SwimRun#2
3 race 三個賽事
HK $760 /HK $865
Terra 16 / SwimRun#3
 4 race 四個賽事
HK $970 /HK $1110
Terra 22 / SwimRun#4
Join race in any combination for souvenirs worth HKD 50k+ total!
可隨意選擇下列合適賽事組合獲得總值超過港幣5萬元的紀念品.

Preparing u for the World Championship

YES!!! You swim with shoes on…
Let us give you a taste of what Swim Run is all about!
係啊,著埋鞋游水嘅賽事,有無試過?
讓我們與您一齊體驗不一樣的游跑兩項挑戰賽!

Enter 1 Race

Enter 2 Races

Enter 3 Races

Enter 4 Races

**Mandatory**personal buoy, cap & whistle
泳跑參加者**必須**備有個人浮標,泳帽及哨子

Run /Swim /Run /Swim /Run
越野跑 /海泳 /越野跑 /海泳 /越野跑
2.3km /1.2km /4.5km /.8km /3.7km
Total 13km 泳跑賽事總距離
Male
男子
Open   (18-39)
公開
Veteran (40+)
中至壯年
Female
女子
Open   (18-39)
公開
Veteran (40+)
中至壯年

Separate start time from SwimRun
與SwimRun泳跑組起跑時間分開

Terra 16
越野跑
16km
Total 16km 純跑賽事總距離
Male
男子
Open   (18-35)
公開
Masters (36-49)
中年
Senior (50+)
壯年
Female
女子
Open   (18-35)
公開
Masters (36-49)
中年
Senior (50+)
壯年
SwimRun: Sai Kung
KM Water Food
CP1 2.3 No No
CP2 3.5 Yes No
CP3 8.0 Yes Yes
CP4 8.8 Yes No
Terra 22
  KM Water Food
CP1 8.5 Yes Some
CP2 18.5 Yes Yes


Start起點 :

西沙路燒烤區5號場
Sai Kung BBQ#5 (Sai Sha)
Click here for directions.


Finish終點 :

北潭涌渡假營
Pak Tam Chung Holiday Camp
Click here for directions.

Click for interactive map
按下進入互動地圖
 

Pending approval by AFCD

 Cash Prize for
SwimRun Series/Terra xXx Series

Male
男子
Female
女子
 Champion :
HKD 750
Champion :
HKD 750
1st runner up :
HKD 450
1st runner up :
HKD 450
2nd runner up :
HKD 300
2nd runner up :
HKD 300

Based on fastest accumulative time of all four races. Naturally, you must take part in all four races.
系列賽總成績,必須參與所有四場賽事並以每場賽事的完成時間累計計算,最快者得獎。

Each Race
Prizes
Male
男子
Open   (18-35)
公開
At least top 3
至少前三名
Masters (36-49)
中年
At least top 3
至少前三名
Senior (50+)
壯年
At least top 3
至少前三名
Female
女子
Open   (18-35)
公開
At least top 3
至少前三名
Masters (36-49)
中年
At least top 3
至少前三名
Senior (50+)
壯年
At least top 3
至少前三名

Number tags will be given out on race day. Please put the tag on your bag and hand to the staff at the luggage drop booth. Please keep your number bib after the race to pick up bags near the finish line. The race organizer is not responsible for loss or damage to personal effects, items of whatsever nature. As such, please bring only essential items for storage at the luggage drop booth.

**Special Notes**

  1. Personal buoy and whistle mandatory for SwimRun Racers
  2. Racers are responsible to “dip” during each transition from swim to run / run to swim
  1. 泳跑參加者 必須備有個人浮標及哨子
  2. 參加者必須在上山/下水位 “打卡”

Official Rules & Regulations

  1. Participants must stay on the marked course. Short cuts are strictly prohibited and runners found to be using short cuts will be disqualified.
  2. Refreshments at the CPs are reserved for runners only.
  3. No cup/bottles provided at the water points. You must bring your own hydration system (minimum 0.5 litre) for the event.
  4. The bib must be visible and worn on top of all clothing during the race
  5. If you withdraw from the event, you must inform the race officials at the closest checkpoint.
  6. Littering is prohibited. Time penalty may be applied to any participant found littering at the organizers’ discretion.
  7. Ensure your own safety and that of others. Be considerate of other trail and road users at all times. Please assist other runners who are injured or in distress.
  8. TerraMar has its own public liability insurance. This does not include personal accident of participants. We recommend that you have your own personal accident cover.
  9. Breaking any of the rules may incur a time penalty or disqualification. Any such penalties are at the organizers’ discretion and are final.
  10. The organizers reserve the right to make changes to the Event Rules, route and/or other arrangements as they deem appropriate.

 

  1. 參加者必須依循指定路線,大會嚴禁走捷徑行為,被檢舉確實的跑手會被取消資格。
  2. 補給站內的物資只供跑手享用。
  3. 補給站不提供樽裝水,跑手進行活動時必須自備最少500ml 的容器。
  4. 參加者號碼必須掛在胸前,於任何時間均清晰可見。
  5. 如你要退出比賽,必須通知最近的檢查站工作人員。
  6. 嚴禁隨地拋棄垃圾,被檢舉確實的跑手會被罰加時。
  7. 注意個人及他人的安全,同時留意山徑及其他道路使用者,協助受傷或不適的跑手。
  8. TerraMar 受第三者保險保障,建議大家購買個人意外保險。
  9. 不遵從大會規則的參加者會被罰加時或取消比賽資格,大會有權作最終決定。
  10. 主辦單位保留更改規則,路線或其他安排的最終決定權。

Detailed Race Notes available one week before race.

Disclaimer: The race will not be cancelled unless Typhoon Signal No.8 and/or Black Rainstorm Signal is hoisted 2 hours prior to race start. Notice on our Facebook page will be posted in relation to this matter. Please join us at http://www.facebook.com/terramarhk